Vu qu'on vient tous de régions diverses et variées voire même d'autres pays pour certains, je me suis dit que ça serait marrant qu'on se fasse un petit dico des meilleurs expressions de chacun. J'avais fait un petit dico il y a de ça une quinzaine d'année (que j'avais envoyé à ma future femme histoire qu'elle me comprenne au téléphone avant qu'on
ne vivent ensemble) et, miracle, j'ai réussi à remettre la main de dessus. Je n'hésiterai pas à faire évoluer la liste ci dessous si d'autres expressions me reviennent.
Abdal : singulier de « abdos ».
Aliboffis : en français « testicules » , en provençal « couilles ».
Aller appâter les dorades : aller vomir.
Aller au frachan : aller au combat en première ligne.
Aller chercher Molinari : s’impatienter.
Aller se laver les mains : se dit en fin de repas au moment de digéo.
Arsenal1 (DCN1): centre de vacances.
Arsenal2 (DCN2) : sorte de Castorama ou de Leroy Merlin.
Expression liée à l’arsenal : « Vous avez plus de chances de voir un poteau électrique en fleur qu’un type en sueur à l’arsenal ! ! ! »
Bendéou : pastisson, taquet, beigne.
Blanche : anisette.
Bonne : la proie du chacal, bombe, tacade, canon.
Bonnette : mignonne.
Cadavre : bouteille vide.
Cagole : jeune fille bonnette qui ne pense qu’aux garçons et à danser. Se dit aussi d’un couard.
Cagoland : la boîte des cagoles.
Caillou : glaçon.
Calbotte : petite tape derrière la tête.
Collègue : copain sans connotation sexuel.
Catso : quéquette, zigounette, vénérable petit bambou.
Cave : personne n’ayant rien dans le citron. Synonyme : branquignol.
Chacal : dragueur à vocation uniquement sexuel.
Chacaliser : conclure rapidement.
Chier une pendule : faire un cake, un flan, un vélo ou une pendule.
Comment je vais ? : « Comment tu vas ? ».
Coup de hache : culotte ou string remonté jusqu'à couper la patchole en deux.
Degun : personne (« Je crains degun » : I Am ).
Demi-molle : légère excitation.
Démonte-pneus : bras d’enfant, sexe masculin conséquent.
Donner le compte : voir chacaliser.
Donner un coup de tronche à l’oreiller : aller se coucher mort de fatigue.
Es tu paga : gratuit.
Esquiche merche : biniou, accordéon.
Estrasse : raminte, fille pas tés nette et souvent bourrée.
Et ta mémé en short sur un vélo dans la quatrième dimension : fait comprendre à quelqu’un qu’il est en train de
dire n’importe quoi.
Et ya du boulot : réponse à « mort aux cons » (voir plus loin).
Être ouvert en deux : être bourré ou extrêmement fatigué.
Être ouvert en deux dans le sens de la longueur : être bien bourré.
Faire brouette : être bourré à dormir dans une brouette.
Faire le nervi : faire le beau.
Fais miauler : voir « fais pleuvoir ».
Fais pleuvoir : sers-nous.
Fanfare : rassemblement de trompettes et tambours.
Fanjo : personne un peu atteinte d’une maladie chronique du cerveau.
Synonyme : fada, fadoulet.
Fatche d’alou : terme dont l’orthographe est non homologué et qui signifie : « Oh malheureux !!! ».
Figure de poupre : figure de congre, tête d’abruti.
Filade : méchant apéro.
Flics mar : policiers maritimes.
Fly : pastis.
Fondu : gaga, fada.
Fracture du matelas : méchante sieste.
Gadgio : gars dans le sud. Féminin : gady.
Galoper : marcher vite. Exemple : « A Paris, les gens galopent » Chris P.
Gandolfi : collègue du pays monté à la capitale.
Gavade : du verbe se gaver. Synonyme : régalade.
Gentil : brave, qui ne fait pas de mal.
Gentille : fille sympa, mais pas souvent bonne.
Gonze : masculin de gonzesse.
Hibou : gonzesse casse-couilles.
Jaune : pastis.
Johe leche : « Et merde !!! » en oranais.
Ksi : cri de la cigale.
Ksi ksi ksi : « Fais dodo Colas mon p’tit frère » en provençal.
Manche : maladroit, qui a des mains de pati.
Me cago en tu madre : « con de ta mère » en oranais.
Mia : Gars qui se la joue. Synonyme : kakou.
Minot : petit enfant dans le midi. Peut aussi se dire d’un adulte un peu attardé et qui se la joue.
Mon vié : synonyme de « Et merde !!! ». "Et mon vié Madame Olivier !!"
Morts aux cons : se dit en levant son verre.
Muscat : voir fondu.
Négué : a) le plus employé à l’intention d’un fanjo. Exemple : « Hé minot, tu dois être un peu négué de la tête !!!». Synonyme : niaker.
b) interjection lancée à la tête d’une personne chiante. Exemple : « Ne me cherche pas ou bien je vais te néguer !!! » .
c) synonyme : fumer (c.f. I Am avec « Je danse le Mia »).
Noyer : mettre trop d’eau dans le pastis.
Offrir une montre : coup bas pour tenter de chacaliser.
Oh fatcheu des cons : plus clairement : oh fan de chichoune.
Oh ! ! ! : synonyme de « garçon s’il vous plaît ».
Patcholle : pantoufle, sexe féminin, triangle des Bermudes, mont de Vénus.
Pati : toilettes.
Patin couffin : etc.
Patos : un « français de France ».
Pébron : gars qui n’a rien dans le crâne et qui fait chier le monde.
Exemple : « Eric t’es vraiment qu’un sale pébron !!! ».
Perroquet : pastis + menthe.
Poulpa (una) : fille ayant une poitrine avantageuse, voire très avantageuse.
Produit : whisky.
P.S.G, enculé ! ! ! : no comment.
Putaingue, Congue : mince et zut en provençal.
Que lastema : peuchère, le (ou la) pauvre.
Rail de sécurité : verres de pastaga en ligne sur le comptoir.
Rascasse : voir cagole.
Rastaquouère : gars proche de ses sous et dieu sait s’il y en a beaucoup par chez nous . Synonyme : ratchou.
Saccader : attraper une bonne.
Se baffrer : se gaver, bouffer comme un salaud.
Se faire le bec : se faire l’apéro.
Se gaver : bien réussir quelque chose. Synonyme : se régaler.
Se gratter : synonyme de « se tâter ». Le plus souvent cette expression est complétée par « le cul ». Cependant ceci
n’est pas une généralité et d’autres termes peuvent faire l’affaire.
Se mettre au vert : boire un perroquet.
S’en battre l’œuf : s’en foutre totalement.
S’engatser : s’énerver.
Sers moi ce qui te reste : sers moi un pastis.
Se tâter : s’interroger ou se toucher.
Suçarelle : petit escargot en sauce tomate que l’on suce avec les doigts.
Taffanari : pétard, arrière-train conséquent.
Tambour : abruti 1.
T’es pas chez mémé : expression qui fait comprendre à celui qui la reçoit qu’il est en train d’un peu trop déconner aux yeux de celui qui l’envoie.
Teston : tête.
Têtard à hublot : personne abrutie jusqu'à la moelle et portant des lunettes.
Trompette : abruti 2.
Tu veux de la fougasse ? :expression équivalente à la suivante sauf que la personne désire de la fougasse
(lardon, olives, oignons, huile d’olive).
Tu veux du pain ? : question posée à une personne qui vous demande quelque chose qu’on ne veut pas lui donner (conseil : prendre un air idiot pour accentuer la réplique).
Va te faire une soupe d’esque : va te faire une patrouille, va te faire voir.
Accueil 
